Frivolous began dashing in 1958, and the next year he amassed nine top-10 gets done